1
00:00:15,125 --> 00:00:16,958
[ማጉረምረም]

2
00:01:13,458 --> 00:01:15,666
[ጄራልት] እወስዳታለሁ፣ እጠብቃታለሁ፣

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,125
እና ምንም ጉዳት ሳይደርስባት መልሷት።
እንደዚያ ቃል እገባልሃለሁ።

4
00:01:30,541 --> 00:01:31,666
[ፈረስ ኒከር]

5
00:01:43,916 --> 00:01:44,750
[ግርግር]

6
00:01:49,541 --> 00:01:50,958
[ሮች ዋይኒስ]

7
00:01:56,000 --> 00:01:58,250
መጥፎ ንፋስ የመቃብር ዘራፊዎችን ይከተላል።

8
00:01:58,333 --> 00:02:01,958
ዘራፊ ብሆን ኖሮ
ንብረታቸውን እወስድ ነበር ፣ Butcher

9
00:02:02,041 --> 00:02:04,708
ሥጋ ቆራጭ ብሆን ኖሮ
ከሬሳዎቹ መካከል ትሆናለህ።

10
00:02:07,708 --> 00:02:11,708
ወደ ቤተሰቤ ወደ ቤት እየሄድኩ ነበር
በእነዚህ ድሆች ነፍሳት ላይ በመጣሁ ጊዜ.

11
00:02:12,166 --> 00:02:14,958
የሲንትራን ስደተኞች. ቢያንስ ለአንድ ሳምንት ሞቷል.

12
00:02:15,791 --> 00:02:17,958
አሁን የቁራ ድግስ ሆነዋል።

13
00:02:22,458 --> 00:02:23,666
ቁራዎች አይደሉም።

14
00:02:23,750 --> 00:02:25,291
[ይበርራል]

15
00:02:25,375 --> 00:02:26,875
-[ሰው] ተኩላዎች?
-አይ።

16
00:02:28,916 --> 00:02:31,291
በሁለት እጅ፣
በፍጥነት መንቀሳቀስ እችል ነበር።

17
00:02:31,375 --> 00:02:33,833
በፍጥነት ማድረግ ያለብዎት ብቸኛው ነገር
መሸሽ ነው።

18
00:02:33,916 --> 00:02:34,791
[ግርግር]

19
00:02:34,875 --> 00:02:37,500
(ጄራልት) ና ፣ ሮች ፣
ወደ Kaer Morhen ተመለስ።

20
00:02:37,583 --> 00:02:38,750
[ሰው] አትሂድ!

21
00:02:40,708 --> 00:02:42,125
እነዚህን ሰዎች ተመልከት።

22
00:02:42,875 --> 00:02:45,750
ንፁሀን ለምን ተገደሉ?

23
00:02:46,833 --> 00:02:49,125
ስለዚህ ኒልፍጋርድ ተጨማሪ መሬት ሊኖረው ይችላል?

24
00:02:49,833 --> 00:02:50,833
[ግርግር]

25
00:02:50,916 --> 00:02:53,041
የተሻለ እንዲሰሩ ባለውለታችን ነው።

26
00:02:55,083 --> 00:02:56,333
የተሻልኩ አይደለሁም።

27
00:03:04,333 --> 00:03:05,541
[ግርግር]

28
00:03:09,833 --> 00:03:11,083
[ይቃስሳል]

29
00:03:21,791 --> 00:03:23,416
[ማሳደድ]

30
00:03:23,500 --> 00:03:25,166
[መጮህ]

31
00:03:26,541 --> 00:03:28,125
[መጮህ]

32
00:03:29,708 --> 00:03:31,375
- [የሰይፍ ጩኸት]
- [ፍጥረት ይጮኻል] 

33
00:03:32,041 --> 00:03:33,458
[መናደድ]

34
00:03:35,791 --> 00:03:37,000
ወደ ቤት ሂድ.

35
00:03:38,750 --> 00:03:39,791
መርዳት እችላለሁ።

36
00:03:40,541 --> 00:03:43,208
- አንድ ንክሻ ይገድልሃል።
- ወይ አንተ።

37
00:03:47,750 --> 00:03:50,125
ሂድ... ቤት!

38
00:03:50,208 --> 00:03:52,083
እሺ... [አጉረመረመ]

39
00:04:09,958 --> 00:04:11,958
[ይበርራል]

40
00:04:14,458 --> 00:04:16,041
[መተንፈስ]

41
00:04:21,375 --> 00:04:23,375
[ጩኸት እየጠነከረ ይሄዳል]

42
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[መጮህ እና ማልቀስ]

43
00:04:31,666 --> 00:04:33,666
[ማጉረምረም]

44
00:04:35,625 --> 00:04:37,083
[አሽሙር]

45
00:04:37,708 --> 00:04:38,541
[አሽሙር]

46
00:04:50,166 --> 00:04:51,708
[አሽሙር]

47
00:05:15,083 --> 00:05:17,083
[መናደድ]

48
00:05:17,833 --> 00:05:19,041
[ግርግር]

49
00:05:20,333 --> 00:05:21,250
ፌክ።

50
00:05:24,791 --> 00:05:26,041
[ግርግር]

51
00:05:31,000 --> 00:05:32,208
[ያቃስታል]

52
00:05:33,500 --> 00:05:34,750
[ይቃስሳል]

53
00:05:35,416 --> 00:05:37,708
ከሁሉም በኋላ ደስተኛ አይደለም.

54
00:05:39,791 --> 00:05:40,791
ተስማሚ መጨረሻ…

55
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
ኧረ ሮች?

56
00:06:00,208 --> 00:06:01,208
[ሴት] ነይ ሴት ልጅ።

57
00:06:02,375 --> 00:06:03,375
አሁን ተነሱ።

58
00:06:04,208 --> 00:06:06,041
[ይበርራል]

59
00:06:07,958 --> 00:06:09,458
[Ciri እየተንቀጠቀጠ]

60
00:06:13,291 --> 00:06:14,666
ከዚህ እናውጣህ።

61
00:06:18,916 --> 00:06:19,791
ምን ሆነ፧

62
00:06:27,833 --> 00:06:28,833
መጡልኝ።

63
00:06:36,833 --> 00:06:38,000
(ሴት) እንግዲህ...

64
00:06:39,166 --> 00:06:40,625
የሚገባቸውን አግኝተዋል።

65
00:06:42,791 --> 00:06:43,791
አሁን ደህና ነህ።

66
00:06:45,625 --> 00:06:46,500
ምንም አይደለም.

67
00:06:47,541 --> 00:06:48,708
ምንም አይደለም.

68
00:06:51,291 --> 00:06:54,541
ሴት ልጅ ወደ ቤት ልውሰድሽ።
የሆነ ነገር በአየር ላይ ነው።

69
00:07:11,875 --> 00:07:16,458
[አስደሳች ሙዚቃ መጫወት]

70
00:07:54,625 --> 00:07:58,375
(የኔፈር) 60ዎቻችን ምን አሉ?
እና እኛ የአህጉሩ አዳኞች ነን?

71
00:07:58,458 --> 00:08:01,666
እንግዲህ መልካም ዜናው ነው።
ወደ ሰሜን ለመሄድ አንድ መንገድ ብቻ አለ.

72
00:08:01,750 --> 00:08:03,041
በሶደን ሂል በኩል.

73
00:08:03,125 --> 00:08:06,000
ወደ ኤልቨን ማቆያ መድረስ አለብን
ከኒልፍጋርድ በፊት የሚጠብቀው.

74
00:08:06,500 --> 00:08:07,375
መቼ ነው?

75
00:08:08,208 --> 00:08:11,791
የጄኔራሉ እየተንቀሳቀሰ ያለው ሰራዊት ነው ይላሉ ምንጮቼ
ወደ ያሩጋ ሸለቆ.

76
00:08:11,875 --> 00:08:13,125
ሁለት ቀን ቀርቷቸዋል።

77
00:08:13,875 --> 00:08:15,750
ማነቆ ላይ ብንቆርጣቸው።

78
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
አሁንም የግዛቱን እድገት ማቆም እንችላለን።

79
00:08:18,500 --> 00:08:20,625
መልእክት ልከናል።
ወደ ሰሜናዊ መንግስታት.

80
00:08:21,333 --> 00:08:24,208
Temeria እና Kaedwen ይቀላቀሉን።
መሬታቸውን ለመከላከል.

81
00:08:25,250 --> 00:08:26,291
መቼ ነው?

82
00:08:26,750 --> 00:08:29,250
በሁለት ቀናት ውስጥ. በተስፋ.

83
00:08:30,375 --> 00:08:33,000
ማስቀመጫውን እናጠናክራለን
እስኪደርሱ ድረስ.

84
00:08:33,625 --> 00:08:34,750
ይህ ነው ስልቱ።

85
00:08:35,500 --> 00:08:37,041
ወታደራዊ ስልት.

86
00:08:37,916 --> 00:08:40,125
እኛ ጎበዝ ነን። የተረገሙ ኃያላን።

87
00:08:40,458 --> 00:08:42,666
[ወንዶች በሩቅ ይጮኻሉ]

88
00:08:42,750 --> 00:08:45,666
ኒልፍጋርድ በእውነት ያምናል?
መላውን አህጉር መውሰድ ይችላሉ?

89
00:08:46,375 --> 00:08:48,250
ወታደር እየሰበሰቡ ነበር ፣

90
00:08:48,333 --> 00:08:50,000
ግዛቶችን በመያዝ...

91
00:08:51,041 --> 00:08:53,541
እምነታቸውን እንዲፈቱ ማድረግ
እንደ ወረርሽኝ.

92
00:08:54,708 --> 00:08:55,875
ኢስትሬድ እየነገረኝ ነበር።

93
00:08:55,958 --> 00:08:57,083
አየህ አይደል?

94
00:08:58,166 --> 00:08:59,708
ናዚር ውስጥ ነው ያየሁት።

95
00:09:00,541 --> 00:09:02,708
ኒልፍጋርድ ሰዎችን ይወርዳል
ወደ መጥፎው,

96
00:09:03,416 --> 00:09:05,541
ከዚያም የሚጣበቁበትን ነገር ስጣቸው።

97
00:09:05,625 --> 00:09:07,250
የሺቲ አሌ ቢሆንም.

98
00:09:07,333 --> 00:09:09,125
ለዚህ ነው እዚህ ያለነው።

99
00:09:09,208 --> 00:09:11,458
ምክንያቱም አንዳንድ ጊዜ shitty ale አይደለም.

100
00:09:11,541 --> 00:09:13,333
አንዳንድ ጊዜ በአሳማ ውስጥ አልጋ ነው.

101
00:09:14,333 --> 00:09:17,000
ለመዋጋት ምርጫ ማድረግ አለብዎት.

102
00:09:30,625 --> 00:09:32,333
ኒልፍጋርድ ሰሜንን ለመውሰድ ከፈለገ፣

103
00:09:32,416 --> 00:09:35,541
ለምን እራሳቸውን ያጋልጣሉ
መጀመሪያ ሲንትራ በማባረር?

104
00:09:35,625 --> 00:09:38,416
ለምን በሶደን በኩል አይገፉም።
እና ሁሉንም ሰው ያስደንቃቸዋል?

105
00:09:39,625 --> 00:09:43,125
በመጀመሪያ ፣ ወታደርን ትቃወማለች ፣
አሁን ወታደራዊ ባለሙያ ነች።

106
00:09:43,208 --> 00:09:45,333
መጀመሪያ ያናግራታል።
እሷ የሌለች መስሎ

107
00:09:45,416 --> 00:09:47,500
- እና ከዚያም አንድ አካል ያጣል.
-[ሳቅ]

108
00:09:49,125 --> 00:09:50,458
ጎበዝ ጎበዝ ነሽ።

109
00:09:51,500 --> 00:09:52,708
አንድ ንብረት, እርግጠኛ ለመሆን.

110
00:09:53,375 --> 00:09:54,458
ቢሆንም...

111
00:09:55,166 --> 00:09:56,458
የማይመች የአስከሬን ጉድጓድ?

112
00:09:57,375 --> 00:09:59,416
እኔ ራሴ የተሻለ ማለት አልቻልኩም።

113
00:10:04,500 --> 00:10:05,791
ለምን መጣህ?

114
00:10:16,833 --> 00:10:18,333
(የኔፈር) ለሰዓታት በእግር ቆይተናል

115
00:10:18,416 --> 00:10:20,750
እና አሁንም አልሆንክም።
ጥያቄዬን መለሰልኝ።

116
00:10:20,833 --> 00:10:23,791
[Vilgefortz] የእኔ ወታደራዊ ልምድ ከሆነ
ምንም ነገር አስተምሮኛል

117
00:10:24,416 --> 00:10:26,791
ትልቁ ምስል የቀረው ነው።
ለታሪክ ፣

118
00:10:26,875 --> 00:10:28,583
ተግባራችንን በጣም ግልፅ ያደርገዋል።

119
00:10:30,000 --> 00:10:31,875
ሶደንን ያዙ ፣ አህጉሩን ያስቀምጡ ።

120
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
ገብተሃል፧

121
00:10:36,875 --> 00:10:38,541
እኛ የምንጠብቀው ይህ ነው?

122
00:10:49,791 --> 00:10:51,083
[ቲሳያ] ለብዙ መቶ ዓመታት,

123
00:10:51,166 --> 00:10:54,166
ይህ ማቆየት በጣም ጠባብ የሆኑትን ክፍሎች ጠብቋል
የያሩጋ ወንዝ.

124
00:10:54,250 --> 00:10:57,125
አሁን የቆመው ነገር ብቻ ነው።
በኒልፍጋርድ እና በሰሜን መካከል።

125
00:10:58,500 --> 00:11:01,250
[ሰው] እነዚህ ሰዎች ነበሩ
ከቤታቸው እዚህ ተገፍተዋል።

126
00:11:02,291 --> 00:11:03,666
የተቃጠለውን ምድር አይተዋል ፣

127
00:11:04,291 --> 00:11:07,833
የተዘረጉ የሬሳ ማሳዎች
በጌመራና በዚህ ወንዝ መካከል።

128
00:11:08,291 --> 00:11:09,458
እንዲህ ያለ ጭካኔ.

129
00:11:10,166 --> 00:11:11,583
የኒልፍጋርድ መንገድ ነው።

130
00:11:12,291 --> 00:11:15,958
ከፍ ያለ አላማ የሚባል ነገር የለም።
ወንዶች የማይናገሩትን እንዲያደርጉ መፍቀድ.

131
00:11:16,833 --> 00:11:18,791
(ሰው) ግን ሁላችንም ነው የተውነው።

132
00:11:18,875 --> 00:11:20,958
- መከላከል አለብን።
- ጀግንነት ነው።

133
00:11:21,375 --> 00:11:22,791
እና ደደብ።

134
00:11:24,541 --> 00:11:26,750
ልጆቹን ይዘህ ደብቅ
እዚህ ከመድረሳቸው በፊት.

135
00:11:26,833 --> 00:11:28,875
ከኒልፍጋርድ ምንም መደበቅ የለም።

136
00:11:29,458 --> 00:11:32,250
ከተራራው ማዶ መጥተዋል።
ዓለምን ለማጥፋት.

137
00:11:35,000 --> 00:11:36,791
አሁንም መዳን ይቻላል ብለው ያምናሉ?

138
00:11:39,583 --> 00:11:40,708
አደርገዋለሁ ብዬ እገምታለሁ።

139
00:11:42,958 --> 00:11:44,166
በተወሰነ እርዳታ።

140
00:11:47,708 --> 00:11:49,333
[ሰዎች ይጮኻሉ]

141
00:12:08,416 --> 00:12:10,500
[በሽማግሌው ዝማሬ]

142
00:12:21,208 --> 00:12:24,708
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

143
00:12:48,416 --> 00:12:50,416
[የሰልፉ ወታደሮች]

144
00:12:50,500 --> 00:12:52,250
[ፈረሶች አጎራባች]

145
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

146
00:12:55,083 --> 00:12:56,708
[ሜላቾሊ ዜማ በሪቤክ ላይ እየተጫወተ]

147
00:12:56,791 --> 00:12:58,791
[ሰው] አንድ በዚህ በምስራቅ በር።

148
00:13:07,208 --> 00:13:08,291
ይህ ብቻ ነው ያለን?

149
00:13:09,333 --> 00:13:10,166
አይ.

150
00:13:11,208 --> 00:13:12,291
እኔ እፈራለሁ.

151
00:13:12,958 --> 00:13:15,083
ተጨማሪ ፍሌቺን ለማግኘት ሞክረናል፣ ግን...

152
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
የኒልፍጋርድ መንገዶችን ዘጋው ፣

153
00:13:20,291 --> 00:13:22,125
ሁሉንም ነገር ከእኛ ተወስዷል.

154
00:13:22,208 --> 00:13:24,666
ምንም ለማድረግ የቀረ ነገር የለም።
ግን እስኪያጠቁ ድረስ ይጠብቁ።

155
00:13:26,791 --> 00:13:27,666
[ይቃስሳል]

156
00:13:29,833 --> 00:13:31,208
[የኔፈር] እዚያ ልትሆን ትችላለህ፣

157
00:13:32,541 --> 00:13:33,416
ከሌሎቹ ጋር.

158
00:13:34,083 --> 00:13:35,000
[ሴት] አይ.

159
00:13:36,333 --> 00:13:37,166
አልችልም።

160
00:13:37,708 --> 00:13:40,083
እርሻዬን ያጣሁት ከአንድ ምሽት በፊት አይደለም...

161
00:13:41,125 --> 00:13:42,291
ላሉት ወታደሮች...

162
00:13:43,041 --> 00:13:44,708
የነርሱ እንደሆነ ተናገረ።

163
00:13:45,333 --> 00:13:47,375
ሁሉንም የጡት ጫወታዎችን ፣ ወራሾቹን ወሰደኝ ።

164
00:13:48,458 --> 00:13:49,291
አሳደግኳቸው፣

165
00:13:50,416 --> 00:13:52,666
ባሌ ከሞተ በኋላ በራሴ ላይ

166
00:13:54,541 --> 00:13:56,333
አሁን ግን መታገል አለብኝ።

167
00:13:57,833 --> 00:13:59,833
[የሚያሳዝን]

168
00:14:00,958 --> 00:14:02,833
[መዝረፍ]

169
00:14:13,958 --> 00:14:15,333
ያንን ባደርግ እመኛለሁ።

170
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
አስማት ነው።

171
00:14:24,375 --> 00:14:25,416
እውነት አይደለም።

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,041
[የማይታወቅ ንግግር እና ሳቅ]

173
00:14:42,041 --> 00:14:43,416
(ሕፃን እያለቀሰ)

174
00:14:47,333 --> 00:14:49,208
Vilgefortz አዲሱ አባታችን ሊሆን ነው?

175
00:14:54,208 --> 00:14:55,708
Temeria ውስጥ ጊዜ ሠርተሃል።

176
00:14:56,541 --> 00:15:00,125
ኪንግ ፎልቴስትን ታምናለህ
የሰሜኑን ጦር ያመጣል?

177
00:15:00,208 --> 00:15:01,333
[ትሪስ] እንደሚያደርግ አውቃለሁ።

178
00:15:02,708 --> 00:15:04,958
ሴት ልጁ ተረግማለች። ስትሪጋ።

179
00:15:05,750 --> 00:15:08,500
እኔ ብቻ ነበርኩ ብዬ አስባለሁ።
እሷን እንደ የጠፋ ምክንያት ያላያት.

180
00:15:09,000 --> 00:15:10,125
አዳናትሽ?

181
00:15:11,041 --> 00:15:12,458
ደህና፣ አደረግን።

182
00:15:12,916 --> 00:15:14,291
ጠንቋይ አስገባሁ።

183
00:15:15,083 --> 00:15:16,208
የሪቪያ ጄራልት

184
00:15:17,208 --> 00:15:19,041
እጣ ፈንታው የት እንዳደረገው ብዙ ጊዜ አስባለሁ።

185
00:15:20,958 --> 00:15:22,541
የሆነ ቦታ ደስ የማይል ፣ እርግጠኛ ነኝ።

186
00:15:24,333 --> 00:15:25,916
ከእሱ ዓይነት መጠንቀቅ አለብዎት.

187
00:15:27,291 --> 00:15:29,041
በጣም ብዙ ጊዜ ተስፋ አስቆራጭ ናቸው።

188
00:15:32,083 --> 00:15:33,916
[ቲሳያ] አሌው አያሳዝንም።

189
00:15:36,291 --> 00:15:38,000
በምንችልበት ጊዜ ልንደሰትበት ይገባል።

190
00:15:38,875 --> 00:15:41,166
የመጀመሪያው ነገር ነው።
ኒልፍጋርድ ያጠፋል.

191
00:15:44,500 --> 00:15:46,291
ሁሌም ገዳይ መሆን አለብህ?

192
00:15:46,833 --> 00:15:48,083
ተገቢ ብቻ ነው ፣

193
00:15:48,583 --> 00:15:49,875
እንደምንሞት እያየን ነው።

194
00:15:50,833 --> 00:15:52,750
በዚህ ምሽት ለመኖር ተጨማሪ ምክንያት.

195
00:15:54,250 --> 00:15:56,333
እም እንደ እርስዎ።

196
00:16:04,333 --> 00:16:07,416
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

197
00:16:12,208 --> 00:16:13,375
ስለዚህ, ዝግጁ ነዎት?

198
00:16:17,666 --> 00:16:18,666
ለመሞት?

199
00:16:23,333 --> 00:16:24,333
አዎ።

200
00:16:26,333 --> 00:16:28,666
በህይወት ሁለት ወይም ሶስት ጊዜ ኖሬያለሁ።

201
00:16:30,708 --> 00:16:32,958
ግን አልረካሽም።
በማናቸውም ውስጥ.

202
00:16:39,125 --> 00:16:40,083
ሞክሬያለሁ።

203
00:16:43,666 --> 00:16:45,625
እኔ ግን ትቼው የምሄደው ውርስ የለኝም።

204
00:16:49,416 --> 00:16:50,458
ቤተሰብ የለም።

205
00:16:54,000 --> 00:16:57,500
ለመቀበል ጊዜው አሁን ነው።
ሕይወት ከዚህ በላይ መስጠት እንደሌለባት።

206
00:17:01,750 --> 00:17:04,125
አሁንም ለመስጠት ብዙ ይቀርዎታል።

207
00:17:14,500 --> 00:17:16,125
- [ፈረስ አጎራባች]
- [የጦር መሳሪያዎች ጩኸት]

208
00:17:16,208 --> 00:17:17,750
[ወንዶች እየጮሁ]

209
00:17:18,375 --> 00:17:21,500
ሃምሳ ሺህ ወታደሮቻችን
ከሲንትራ እየሄዱ ነው ጌታዬ።

210
00:17:21,583 --> 00:17:22,458
(ካሂር) አውቃለሁ።

211
00:17:22,916 --> 00:17:24,291
ማስቀመጫውን እናጸዳለን,

212
00:17:24,375 --> 00:17:27,500
እና የጄኔራል ሃይሎች ሲመጡ.
ወደ ሰሜን ይጎርፋሉ.

213
00:17:27,583 --> 00:17:28,791
(ካሂር) እና በጣም ዘግይቶ ከሆነ?

214
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
ፍሬንጊላ፣ እንደማይችል ንገሪው
Temeria ብቻውን ውሰድ ።

215
00:17:31,708 --> 00:17:34,541
(ካሂር) እንደማይችል ንገረው።
በጨዋታው ላይ ያለውን ችግር ይረዱ።

216
00:17:34,625 --> 00:17:37,125
ወንድማማቾች... እዚህ አሉ።

217
00:17:37,833 --> 00:17:39,541
የኛ ስካውቶች አይተዋቸዋል፣

218
00:17:40,291 --> 00:17:41,500
ማቆየት ማጠናከር.

219
00:17:42,291 --> 00:17:43,708
መንቀሳቀስ አለብን።

220
00:17:43,791 --> 00:17:44,833
ስንት ናቸው?

221
00:17:44,916 --> 00:17:45,916
አናውቅም።

222
00:17:46,625 --> 00:17:48,125
[ሜዳ ማርሻል] መጠበቅ አለብን።

223
00:17:48,208 --> 00:17:50,833
አንድ ነገር ነው።
ጥቂት የገበሬ ታጣቂዎችን ለማጥፋት፣

224
00:17:50,916 --> 00:17:52,583
ግን የማይታወቅ አስማትን መዋጋት አንችልም።

225
00:17:52,666 --> 00:17:53,750
አስማትም አለን።

226
00:17:55,750 --> 00:17:58,416
ያለ ህጎች እና ገደቦች።

227
00:17:59,916 --> 00:18:02,041
እኔ በግሌ አሟጥጣቸዋለሁ

228
00:18:02,708 --> 00:18:03,958
ባዶ እስኪሆኑ ድረስ...

229
00:18:04,583 --> 00:18:05,833
እና አቅም የሌለው.

230
00:18:10,041 --> 00:18:13,333
ካሂር, ዘገባው ከሆነ
ከንግዱ ቦታ እውነት ነው ፣

231
00:18:13,416 --> 00:18:15,916
ሲሪላ ቀድሞውኑ በያሩጋ በኩል ሊሆን ይችላል።

232
00:18:17,333 --> 00:18:18,166
ይህ...

233
00:18:18,791 --> 00:18:20,166
እድላችን ነው...

234
00:18:21,000 --> 00:18:22,208
ነጭ ነበልባል ለማክበር.

235
00:18:23,916 --> 00:18:25,708
[ሜዳ ማርሻል] 
ጌታ ሆይ ፣ ልዕልት ሲሪላን እርሳ።

236
00:18:26,125 --> 00:18:27,833
ከጄኔራል ጋር ፣
አህጉሩን መውሰድ እንችላለን.

237
00:18:27,916 --> 00:18:28,791
(ካሂር) በቃ!

238
00:18:31,041 --> 00:18:32,333
አናጣታም።

239
00:18:33,250 --> 00:18:34,958
የወንድማማችነት መከላከያን ይሞክሩ።

240
00:18:43,000 --> 00:18:44,666
(ወንድ) ለማንኛውም ከየት መጣህ?

241
00:18:45,375 --> 00:18:48,458
ጦርነቱን ለማሸነፍ ትሞክራለህ
እንደሌሎቹስ? [ማሾፍ]

242
00:18:49,625 --> 00:18:52,333
ስደተኞች በዚህ መንገድ እየሄዱ ነው።
ለሳምንታት አሁን.

243
00:18:53,791 --> 00:18:55,916
እማዬ የልብ ደም ነው ፣ አስገባህ።

244
00:18:58,500 --> 00:18:59,916
ዲዳ ነህ ወይስ የሆነ ነገር?

245
00:19:01,000 --> 00:19:02,083
ለምን አትናገርም?

246
00:19:03,583 --> 00:19:04,500
ወይ

247
00:19:04,583 --> 00:19:06,500
በሲኦል ውስጥ እንዳለፈች አታዩም?

248
00:19:06,583 --> 00:19:08,875
የቤት ውስጥ ሥራዎችን ለመሥራት እዚህ የለችም።
ከሰነፎች እጆችዎ ላይ።

249
00:19:10,416 --> 00:19:12,416
ከቆዩ፣ እንደሚችሉ ያስቡ
አንዳንድ ምግባር አስተምሩት?

250
00:19:15,541 --> 00:19:16,458
[ሳቅ]

251
00:19:18,458 --> 00:19:19,791
[የሩቅ ጩኸት]

252
00:19:19,875 --> 00:19:21,125
[ሴት ትናገራለች]

253
00:19:22,291 --> 00:19:23,333
[የፈረስ ጩኸት]

254
00:19:25,083 --> 00:19:26,083
[ወንድ] Nilfgaard.

255
00:19:29,916 --> 00:19:31,208
(ያቃስታል) እዚህ አሉ።

256
00:19:36,791 --> 00:19:38,458
[ዝቅተኛ ጩኸት]

257
00:19:38,541 --> 00:19:40,583
[በንፋስ ማፏጨት]

258
00:19:40,666 --> 00:19:42,291
[ወንዶች እየጮሁ]

259
00:19:42,375 --> 00:19:44,000
[ማጉረምረም]

260
00:19:44,083 --> 00:19:45,333
[የሚጮህ]

261
00:19:50,208 --> 00:19:52,166
[ማጉረምረም]

262
00:19:52,250 --> 00:19:54,250
[ሰዎች ይጮኻሉ]

263
00:19:54,333 --> 00:19:55,291
[ግርግር]

264
00:20:03,333 --> 00:20:04,250
እንደገና።

265
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
[መዝረፍ]

266
00:20:18,416 --> 00:20:20,416
[የሚሰነጠቅ]

267
00:20:22,666 --> 00:20:25,166
(የኔፈር) ተነስ! ሁሉም ሰው ተነስ!

268
00:20:25,250 --> 00:20:26,291
[ሰዎች ይጮኻሉ]

269
00:20:26,375 --> 00:20:27,458
[የኔፈር] ተንቀሳቀስ!

270
00:20:27,541 --> 00:20:30,208
[የሚሰነጠቅ]

271
00:20:58,791 --> 00:21:00,375
[ማጉረምረም]

272
00:21:02,791 --> 00:21:04,791
[የአየር ማናፈሻ]

273
00:21:11,708 --> 00:21:12,916
[ዝቅተኛ ጩኸት]

274
00:21:18,708 --> 00:21:20,000
[Fringilla] ማጌዎችን ይሳሉ።

275
00:21:24,083 --> 00:21:25,666
በነሱ አንሸነፍም።

276
00:21:27,333 --> 00:21:28,208
[መተንፈስ]

277
00:21:32,625 --> 00:21:34,625
[ቁራዎች እየጮሁ]

278
00:21:39,500 --> 00:21:42,458
[Vilgefortz] ዝቅተኛ ይሁኑ። አናውቅም።
ምን ሌሎች ዘዴዎች ሊኖራቸው ይችላል.

279
00:21:47,791 --> 00:21:49,250
(ትሪስ) ምናልባት አልቋል።

280
00:21:49,333 --> 00:21:51,500
አይ፣ ፍሬንጊላ ገና እየጀመረ ነው።

281
00:21:52,125 --> 00:21:53,708
(ሳብሪና) ገና ሁለት ቀን አልሆነም።

282
00:21:53,791 --> 00:21:55,291
የኒልፍጋርድ ጦር እዚህ ያለው እንዴት ነው?

283
00:21:55,375 --> 00:21:58,000
ምንም ማለት አይደለም።
የሰሜን መንግስታትን መጠበቅ አንችልም።

284
00:21:58,083 --> 00:22:00,500
- መታገል አለብን።
- አሁን 22 ብቻ ነን።

285
00:22:00,583 --> 00:22:04,041
እነዚያ ፈሪዎች ከምሽቱ ጥቃት በኋላ ሸሹ።
ግን የትም አልሄድም።

286
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
በቂ ኑሮ ኖሬያለሁ።

287
00:22:19,541 --> 00:22:21,541
[የነፋስ ንፋስ]

288
00:22:32,750 --> 00:22:36,041
እየመጡ ነው። መንቀሳቀስ አለብን።
አስሩዎቻችሁ ወደ ሜዳ። ሂድ!

289
00:22:36,125 --> 00:22:38,666
ሳብሪና፣ የመንደርተኛውን ሰዎች ትወስዳለህ
ወደ መድፍ ክፍል.

290
00:22:38,750 --> 00:22:40,041
ትሪስ ፣ ከእኔ ጋር ና ።

291
00:22:40,625 --> 00:22:42,916
- [Sabrina] በዚህ መንገድ! ተከተለኝ!
-[ሰው] ጦርነቱን አጽዳ!

292
00:22:43,000 --> 00:22:44,708
- በማማው ላይ ይጠብቁ።
- ግንቡ?

293
00:22:44,791 --> 00:22:46,708
ሁከትዎን ያስይዙ።

294
00:22:50,500 --> 00:22:51,958
[ፈረስ ጎረቤት]

295
00:22:53,541 --> 00:22:56,041
(ሰው) የዚህን ጭጋግ መልክ አልወድም,
ስጋ ቤት።

296
00:22:57,041 --> 00:22:58,250
ተፈጥሯዊ አይደለም።

297
00:22:59,875 --> 00:23:02,000
[የተዛባ ጩኸት]

298
00:23:02,083 --> 00:23:03,750
-[ሰው] ሄይ፣ አሁን ተጠንቀቅ።
-[ግርግር]

299
00:23:04,208 --> 00:23:05,291
ቀላል ያደርገዋል።

300
00:23:05,375 --> 00:23:06,625
[የሚያሳዝን]

301
00:23:06,708 --> 00:23:08,041
ትንሽ ገባህ በሬቸር። 

302
00:23:09,416 --> 00:23:11,791
ተንኮለኛ ነህ ግን አልሞትክም።

303
00:23:12,250 --> 00:23:13,833
[የሚያስተጋቡ ትንኮሳ]

304
00:23:17,125 --> 00:23:18,166
በሰዓቴ ላይ አይደለም!

305
00:23:19,666 --> 00:23:21,625
ሄይ፣ አሁን ነይ፣ ዝም በል፣ አልኩት።

306
00:23:21,708 --> 00:23:23,208
ወደ እርሻዬ እየሄድን ነው።

307
00:23:23,625 --> 00:23:26,500
ልክ እነዚህ ድሆች አሮጌ ፈረሶች
ወደዚያ ሊወስደን ይችላል።

308
00:23:28,166 --> 00:23:30,208
ግን ንቁ መሆን አለቦት።

309
00:23:30,291 --> 00:23:31,250
ሉካንዳ፣ ትሰማኛለህ?

310
00:23:31,833 --> 00:23:34,291
አሁን አትተኛም ፣
ምንም ብታደርጉ!

311
00:23:38,625 --> 00:23:39,833
[ወንድ] ማ?

312
00:23:41,041 --> 00:23:42,000
እማ?

313
00:23:42,958 --> 00:23:43,916
እማ?

314
00:23:46,166 --> 00:23:47,833
[ማደግ]

315
00:23:48,625 --> 00:23:51,500
ተመለስ አንተ አውሬ።
እኔ እገድልሃለሁ እና ሀብትህን እወስዳለሁ.

316
00:23:52,625 --> 00:23:54,291
አትፍራ ልዕልት.

317
00:23:54,375 --> 00:23:55,375
[ሴት] እራት ሰዓት.

318
00:23:59,166 --> 00:24:02,291
[ወንድ] አንድ ቀን አደርግሃለሁ
የዘንዶ ጥርስ የአንገት ሐብል.

319
00:24:02,375 --> 00:24:04,250
ከመቼውም ጊዜ በጣም ቆንጆው የአንገት ሐብል።

320
00:24:04,333 --> 00:24:05,166
[ሴት] አይ.

321
00:24:05,958 --> 00:24:07,791
መኖር እና መኖር አለብን።

322
00:24:07,875 --> 00:24:09,041
ምን ማለት ነው?

323
00:24:09,375 --> 00:24:11,250
-[ሴት] የእኛ ኮድ ነው።
-[ሰው] ሄይ፣ በሬቸር።

324
00:24:11,333 --> 00:24:12,833
(ሴት) የሆነ ነገር ላይ ሙጥኝ ማለት አለብን።

325
00:24:13,583 --> 00:24:14,708
እኛ ካላደረግን.

326
00:24:15,166 --> 00:24:17,041
ዓለም ወደ ትርምስ ትወርዳለች።

327
00:24:17,750 --> 00:24:18,875
(ጄራልት) ማ...

328
00:24:18,958 --> 00:24:20,416
[ዝቅተኛ ጩኸት]

329
00:24:24,750 --> 00:24:26,375
(ቦርች) አስማት ነው።

330
00:24:26,458 --> 00:24:28,750
እውነት አይደለም።

331
00:24:29,208 --> 00:24:31,125
[ሰው] ቀስቶችህን ያዝ። ጭንቅላትህን ዝቅ አድርግ።

332
00:24:31,208 --> 00:24:33,333
[ሰው 2] ራሳችሁን ተዘጋጁ!

333
00:24:41,708 --> 00:24:43,291
- ይህን እናድርግ።
-ቀኝ።

334
00:24:43,375 --> 00:24:45,375
[ሰው] በሩን በር!

335
00:24:45,625 --> 00:24:46,583
(ሳብሪና) ይህን እናድርግ!

336
00:24:46,666 --> 00:24:48,041
(ሴት) ኑ ፣ ሁላችሁም!

337
00:24:51,625 --> 00:24:53,625
[በንፋስ ማፏጨት]

338
00:24:53,708 --> 00:24:55,416
[የማይታወቅ ሹክሹክታ]

339
00:25:02,333 --> 00:25:04,333
[የሰራዊት ሰልፍ]

340
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
[የማስተጋባት ሰልፍ]

341
00:25:13,166 --> 00:25:14,250
የሚሰማኝ አለ?

342
00:25:14,375 --> 00:25:15,666
(የኔፈር) የሚሰማኝ አለ?

343
00:25:15,750 --> 00:25:17,083
የሚሰማኝ አለ?

344
00:25:17,166 --> 00:25:18,208
ቲሳያ?

345
00:25:18,291 --> 00:25:19,666
[Tissaia] እችላለሁ።

346
00:25:19,750 --> 00:25:20,708
እየዘጉ ነው።

347
00:25:25,000 --> 00:25:26,500
[በንፋስ ማፏጨት]

348
00:25:27,541 --> 00:25:28,541
[Tissaia] ጊዜው ነው።

349
00:25:32,791 --> 00:25:33,708
[ይቃስሳል]

350
00:25:44,416 --> 00:25:49,750
[በሽማግሌው ዝማሬ]

351
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

352
00:26:02,875 --> 00:26:05,375
[መዝሙሩ ይቀጥላል]

353
00:26:05,458 --> 00:26:06,750
[መጨፍለቅ]

354
00:26:16,750 --> 00:26:18,875
[ማሳል እና ማሳከክ]

355
00:26:23,125 --> 00:26:23,958
እየሰራ ነው።

356
00:26:31,791 --> 00:26:35,791
ኮራል, ወታደሮች, ቀጥታ ወደ ፊት.
እና በፍጥነት ይሄዳሉ።

357
00:26:35,875 --> 00:26:38,666
[የሰራዊት መጮህ]

358
00:26:41,875 --> 00:26:44,000
-[መፍረስ]
-[መጮህ]

359
00:26:49,708 --> 00:26:50,791
[የፈረስ ማንኮራፋት]

360
00:26:52,958 --> 00:26:54,458
[የኔፈር] ሳብሪና፣ ሾትሽን አዘጋጁ።

361
00:26:56,708 --> 00:26:58,625
[በማስተጋባት]
በክልል ውስጥ እስኪሆኑ ድረስ እሳትዎን ይያዙ።

362
00:26:59,791 --> 00:27:00,916
ያዝ!

363
00:27:02,291 --> 00:27:03,250
ያዝ!

364
00:27:09,791 --> 00:27:11,583
አሁን! ጎትት!

365
00:27:18,708 --> 00:27:20,291
[በፉጨት]

366
00:27:20,375 --> 00:27:22,000
[የጠርሙስ አዙሪት]

367
00:27:23,166 --> 00:27:24,500
[መጮህ]

368
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
-[የሚሰነጠቅ]
-[መጮህ]

369
00:27:46,666 --> 00:27:47,666
ቀጣዩ ማነው?

370
00:27:58,458 --> 00:28:01,208
[ሜዳ ማርሻል] በጣም ብዙ
እነሱን ለማሟጠጥ. አሁንስ?

371
00:28:01,750 --> 00:28:03,083
ወደ ሌላኛው ግንባር ይሂዱ።

372
00:28:05,458 --> 00:28:06,416
ወደ ቀኝ መታጠፍ!

373
00:28:07,416 --> 00:28:08,291
መጋቢት!

374
00:28:12,958 --> 00:28:14,958
[ሜዳ ማርሻል ሳይገለጥ ይጮኻል]

375
00:28:26,500 --> 00:28:28,333
Vilgefortz፣ አሁን!

376
00:28:41,916 --> 00:28:43,458
[የብረት መደወል]

377
00:28:45,041 --> 00:28:46,500
[የሰይፍ መጮህ]

378
00:28:50,833 --> 00:28:53,000
[በደንብ ይተነፍሳል]

379
00:29:05,041 --> 00:29:06,250
[የኔፈር] ቪልጌፎርትዝ...

380
00:29:06,333 --> 00:29:08,708
ዘገምተኛ….

381
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
ሁከትዎን ያስይዙ።

382
00:29:11,791 --> 00:29:12,791
[ቀለበቶች]

383
00:29:15,333 --> 00:29:16,291
ኧረ

384
00:29:19,500 --> 00:29:20,375
ቪልጌፎርትዝ!

385
00:29:41,500 --> 00:29:42,708
[ሱሪ]

386
00:29:53,000 --> 00:29:54,208
ምን በኋላ ነህ?

387
00:29:55,250 --> 00:29:56,708
ምን ፈለክ፧

388
00:30:02,625 --> 00:30:04,250
ወደ ሁሉም መሃል ለመድረስ.

389
00:30:04,583 --> 00:30:05,750
[ሱሪ]

390
00:30:07,833 --> 00:30:08,916
[Vilgefortz ጮኸ]

391
00:30:18,208 --> 00:30:21,250
(በጥልቅ ቃሰ)

392
00:30:22,166 --> 00:30:23,750
[ቁራዎች እየጮሁ]

393
00:30:35,541 --> 00:30:36,583
[Fringilla] ሰበር! መስበር

394
00:30:36,666 --> 00:30:38,125
[በማስተጋባት] ሰበር፣ ሰበር...

395
00:30:38,916 --> 00:30:40,625
[የሚያሳዝን]

396
00:30:40,708 --> 00:30:41,958
[ሰው] እየገቡ ነው!

397
00:30:42,666 --> 00:30:44,000
[ሰው 2] ይመለሱ!

398
00:30:44,083 --> 00:30:44,916
[ሴት] ውጣ!

399
00:30:45,000 --> 00:30:47,166
[የነፋስ ንፋስ]

400
00:30:48,041 --> 00:30:49,208
በሩን ጥሰዋል!

401
00:30:51,666 --> 00:30:53,208
[ማጉረምረም]

402
00:30:54,583 --> 00:30:56,416
[የሚያሳዝን]

403
00:30:56,500 --> 00:30:58,791
ጉድ! ሽፋን ይውሰዱ!

404
00:30:58,875 --> 00:30:59,791
እሳት.

405
00:31:03,333 --> 00:31:04,375
[ሴት ትጮኻለች]

406
00:31:05,833 --> 00:31:06,666
አይደለም!

407
00:31:06,750 --> 00:31:07,708
[ሰዎች ይጮኻሉ]

408
00:31:12,500 --> 00:31:13,750
(ሴት ጮኸች) ኦህ ፣ አይሆንም!

409
00:31:20,583 --> 00:31:21,541
[በማስተጋባት] Tissaia.

410
00:31:22,291 --> 00:31:23,375
ይሰማሃል፧

411
00:31:23,458 --> 00:31:24,916
ኒልፍጋርድ ተበላሽቷል!

412
00:31:25,750 --> 00:31:27,000
[የነፋስ ንፋስ]

413
00:31:28,833 --> 00:31:31,083
[ማጉረምረም]

414
00:31:33,333 --> 00:31:35,666
[በንፋስ ማፏጨት]

415
00:31:37,291 --> 00:31:38,500
[የኔፈር አስተጋባ] ቲሳያ።

416
00:31:38,583 --> 00:31:42,041
ፍሪንግላን ማቆም አለብን።
[echos] ፍሪንግላ...

417
00:31:45,666 --> 00:31:46,916
ጊዜው አልረፈደም።

418
00:31:49,375 --> 00:31:51,083
ከዚህ እንድትርቅ ነግሬሃለሁ።

419
00:31:51,166 --> 00:31:52,416
- ተመልሰው መምጣት ይችላሉ.
-[ማሾፍ]

420
00:31:52,500 --> 00:31:54,416
- ልረዳህ እችላለሁ።
-[ሳቅ]

421
00:31:55,875 --> 00:31:57,791
ኒልፍጋርድ ሲንትራን እንዴት እንደወሰደ ታውቃለህ?

422
00:31:59,125 --> 00:32:00,250
አስፈሪ አውሎ ነፋስ።

423
00:32:00,875 --> 00:32:04,583
ሃምሳ የስኬሊገን መርከቦች ሰመጡ
ወደ ባሕሩ ግርጌ,

424
00:32:04,666 --> 00:32:06,666
በዚያ አስፈሪ ጭጋግ ውስጥ ተሰበረ።

425
00:32:06,750 --> 00:32:07,833
አንተ ነበርክ።

426
00:32:09,208 --> 00:32:10,666
ይህን እንድታደርግ አልፈቅድልህም።

427
00:32:11,083 --> 00:32:13,916
የበለጠ ዋጋ አለህ
ኒልፍጋርድ ሊሰጥህ ከሚችለው በላይ።

428
00:32:16,041 --> 00:32:17,291
[ማልቀስ]

429
00:32:18,291 --> 00:32:19,333
[ትንፋሽ]

430
00:32:20,250 --> 00:32:22,166
- [ማሽኮርመም]
- ዲሜሪቲየም.

431
00:32:22,250 --> 00:32:23,916
(ትንፋሽ እና ትንፋሽ)

432
00:32:24,000 --> 00:32:25,291
እርዳታህን አልፈልግም...

433
00:32:26,041 --> 00:32:27,000
ከእንግዲህ...

434
00:32:28,750 --> 00:32:30,166
- ሪክተርስ
- [ቲሳያ እያቃሰተች]

435
00:32:31,291 --> 00:32:32,375
[ቲሳይያ ተንፍሷል]

436
00:32:33,083 --> 00:32:34,250
[ሽማግሌ ይናገራል]

437
00:32:37,125 --> 00:32:39,125
[የሚጮህ]

438
00:32:43,416 --> 00:32:45,083
[ፈረስ ጎረቤቶች]

439
00:32:48,000 --> 00:32:49,333
ኧረ አትንቀሳቀስ።

440
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
ስጋ ቤት፣ ሃይ! ውይ ልጆች። ውይ።

441
00:32:53,666 --> 00:32:54,541
[ማጉረምረም]

442
00:32:54,625 --> 00:32:55,958
(ጄራልት እያቃሰተ) ምንድን ነው?

443
00:32:57,541 --> 00:32:58,750
(ፍንዳታዎች በርቀት)

444
00:32:58,833 --> 00:33:03,083
ደህና, ከአቅጣጫው, እላለሁ
ኒልፍጋርድ ወደ ሶደን እንዳደረገው.

445
00:33:04,333 --> 00:33:05,375
ጉድ ነው ተመልከት።

446
00:33:06,416 --> 00:33:09,208
ሶደንን ውሰድ ፣ ሰሜንን ትወስዳለህ ፣
አንዳንዶች ይላሉ።

447
00:33:10,250 --> 00:33:12,625
- እናንተ አማልክት፣ ያ የሚያስፈራ ይመስላል።
- [ጄራልት እያቃሰተ]

448
00:33:12,708 --> 00:33:14,416
[ማቃሰት እና ጩኸት]

449
00:33:16,291 --> 00:33:18,458
(ያቃስታል) ፌክ።

450
00:33:18,875 --> 00:33:19,875
ቦርሳዬ.

451
00:33:20,458 --> 00:33:22,916
- ቦርሳዬ!
- ይህ? እዚህ.

452
00:33:23,833 --> 00:33:25,041
[ያቃስታል]

453
00:33:40,583 --> 00:33:42,041
[ያቃስታል]

454
00:33:42,125 --> 00:33:43,083
[ማሳደድ]

455
00:33:43,166 --> 00:33:44,708
[ ጮክ ብሎ እያቃሰተ ]

456
00:33:44,791 --> 00:33:46,208
ፈዋሽ ያስፈልግዎታል.

457
00:33:46,291 --> 00:33:47,875
[ጄራልት ሱሪ]

458
00:33:48,500 --> 00:33:50,500
ወደ ሰማያዊ ተራሮች ውሰደኝ.

459
00:33:50,583 --> 00:33:52,333
የሶደን ሌላኛው ጎን ነው።

460
00:33:52,416 --> 00:33:54,250
የማይቻል ነው, ትሞታለህ.

461
00:33:54,333 --> 00:33:55,333
እሱ... 

462
00:33:55,916 --> 00:33:57,208
አድነኝ ።

463
00:33:57,583 --> 00:34:00,333
የአለም ጤና ድርጅት፧ የአለም ጤና ድርጅት፧ አህ ሃይ!

464
00:34:00,416 --> 00:34:02,875
-ተነሽ! ኧረ ንቃ!
-[ማጉረምረም]

465
00:34:02,958 --> 00:34:04,708
- ነቅተህ ቆይ አንተ ባለጌ!
- [አስቃሰኝ]

466
00:34:07,083 --> 00:34:08,000
ያስፈልገኛል...

467
00:34:09,083 --> 00:34:10,375
ወደ ቤት ለመሄድ.

468
00:34:12,666 --> 00:34:14,833
[ወንድ]
በዓለም ጫፍ ላይ ምን አለ?

469
00:34:15,750 --> 00:34:19,083
ካለፍንበት፣
ከዓለም እንወድቃለን?

470
00:34:19,166 --> 00:34:20,500
የት ነው የምንወድቀው?

471
00:34:21,416 --> 00:34:22,750
ወደ ሌላ ሉል?

472
00:34:23,250 --> 00:34:24,666
ስንት ሉሎች አሉ?

473
00:34:24,750 --> 00:34:26,791
(ሰው) ወደ እርሻዬ እንሄዳለን።

474
00:34:26,875 --> 00:34:29,333
- ምንም ምግብ አለህ?
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ። ዝም በል አልኩት።

475
00:34:30,250 --> 00:34:32,000
[ወንድ] በሌሎች ዘርፎች ላይ ምግብ አለ?

476
00:34:34,083 --> 00:34:34,958
[ወንድ ልጅ ሳቅ]

477
00:34:35,041 --> 00:34:36,958
እና ከዓለም ጫፍ በኋላ,

478
00:34:37,041 --> 00:34:40,416
ወደ ሊሪያ እና ሪቪያ እንሂድ
እና ቬንገርበርግ!

479
00:34:40,500 --> 00:34:41,833
- [እናት] አቁም
- እና በጭራሽ አያቁሙ።

480
00:34:41,916 --> 00:34:44,875
- [እናት] ማቆም አለብኝ።
-[ሰው] ውይ፣ ልጆች። ውይ።

481
00:34:44,958 --> 00:34:47,041
- ደህና ነሽ እማ?
- [እናት] ውሃ እፈልጋለሁ

482
00:34:48,291 --> 00:34:50,375
ሂድ! አምጡልኝ።

483
00:35:01,041 --> 00:35:03,208
-ማ? እማ!
- [ጄራልት] ማ!

484
00:35:03,875 --> 00:35:05,000
እማ!

485
00:35:05,083 --> 00:35:06,458
[ወንድ] ቪሴና?

486
00:35:08,875 --> 00:35:11,458
[ሰው] ጌራልት፣ እየጠበቅኩህ ነበር።

487
00:35:13,291 --> 00:35:15,375
- [ጄራልት] ቬሴሚር.
- [ወጣት ጄራልት] ማ!

488
00:35:15,458 --> 00:35:16,375
(ጄራልት) ቬሴሚር.

489
00:35:20,083 --> 00:35:21,875
[የኔፈር እያስተጋባ]
ኒልፍጋርድ በእኛ ላይ እያገኘ ነው።

490
00:35:21,958 --> 00:35:24,416
ከቻላችሁ ወደ ማቆያው ይመለሱ!

491
00:35:24,500 --> 00:35:25,333
ኮራል፣

492
00:35:25,875 --> 00:35:27,916
መንገዱን ወደ እኛ ይመልሱ ፣
አትቁም.

493
00:35:28,000 --> 00:35:30,208
[ሰው ይጮኻል] ከመንገድ ውጡ!

494
00:35:31,458 --> 00:35:32,958
[ሰው እየጮኸ]

495
00:35:33,041 --> 00:35:34,666
-[መጮህ]
-[የኔፈር] አይ!

496
00:35:36,166 --> 00:35:37,000
አትላን!

497
00:35:39,166 --> 00:35:40,083
ኮራል!

498
00:35:40,666 --> 00:35:41,875
እራስህን አድን!

499
00:35:42,500 --> 00:35:43,958
[የሚያሳዝን]

500
00:35:44,041 --> 00:35:45,125
- [ጥልቅ ማልቀስ]
- አይ!

501
00:35:45,208 --> 00:35:46,083
[ይጮኻል]

502
00:35:46,166 --> 00:35:47,083
[ማልቀስ]

503
00:35:50,125 --> 00:35:52,750
ትሪስ! በሩ! ጊዜ ሊገዙልን ይችላሉ?

504
00:35:56,416 --> 00:35:57,833
[ትሪስ] እንደምችል አላውቅም!

505
00:35:58,708 --> 00:36:00,333
ቲሳያ አገኛለሁ እና እርዳታ አግኛለሁ።

506
00:36:02,125 --> 00:36:03,500
[ትሪስ በጣም ተነፈሰ]

507
00:36:04,458 --> 00:36:07,291
[ማጉረምረም]

508
00:36:17,416 --> 00:36:18,291
[መጮህ]

509
00:36:22,583 --> 00:36:24,291
-[ግርግር]
-[ጩኸቶች]

510
00:36:26,125 --> 00:36:26,958
[ወታደር ይጮኻል]

511
00:36:30,791 --> 00:36:32,916
አትቁም ትሪስ።

512
00:36:33,000 --> 00:36:34,958
- [ፈረስ ጎረቤቶች]
- [ወንዶች ይጮኻሉ]

513
00:36:43,083 --> 00:36:45,083
[የማይታወቅ ሹክሹክታ]

514
00:37:10,083 --> 00:37:11,625
[ወታደር] በዚያ በር ውጣ!

515
00:37:12,625 --> 00:37:14,041
[ይጮኻል]

516
00:37:15,125 --> 00:37:16,791
-[ወታደር] ግባ!
-[መጮህ]

517
00:37:18,500 --> 00:37:19,541
[ወታደር በህመም ይጮኻል]

518
00:37:19,625 --> 00:37:21,625
[መጮህ]

519
00:37:23,916 --> 00:37:26,250
[ሴት] ኑ ፣ ልጆች! በል እንጂ! እዚህ!

520
00:37:28,166 --> 00:37:29,750
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ! ፈጣን ፣ ፈጣን!

521
00:37:44,791 --> 00:37:47,666
[Yennefer echoing] ትንሳኤ፣ የት ነህ?

522
00:37:58,125 --> 00:38:00,333
- ላይ መሆን የለብህም - -
-[ጩኸቶች]

523
00:38:01,416 --> 00:38:02,666
[የኔፈር ቅሬታ]

524
00:38:05,833 --> 00:38:06,666
[የሚጮህ]

525
00:38:07,458 --> 00:38:09,375
[የሚጮህ]

526
00:38:14,708 --> 00:38:15,916
[ሰዎች ይጮኻሉ]

527
00:38:28,375 --> 00:38:29,375
[መጮህ]

528
00:38:32,041 --> 00:38:33,291
[ይጮኻል]

529
00:38:38,541 --> 00:38:40,375
- [ከፍተኛ ድምፅ]
-[የኔንፈር መጮህ]

530
00:38:41,041 --> 00:38:42,250
[ግርግር]

531
00:38:44,583 --> 00:38:46,208
ሳብሪና [ትንፋሽ]

532
00:38:46,875 --> 00:38:48,208
ሳብሪና... [በድንጋጤ ይተነፍሳል]

533
00:38:49,833 --> 00:38:51,958
- [ሳብሪና] ይቅርታ።
-አታስብ።

534
00:38:54,000 --> 00:38:55,125
ቲሳያ አገኛለሁ።

535
00:38:56,375 --> 00:38:57,750
[ያቃስታል]

536
00:39:00,875 --> 00:39:02,041
[ግርግር]

537
00:39:06,958 --> 00:39:09,333
(ሴት ዋይ ዋይ እያለቀሰች) አይ!

538
00:39:15,666 --> 00:39:18,375
[ልቅሶ ይቀጥላል]

539
00:39:22,708 --> 00:39:24,416
(የኔፈር) የሚሰማኝ አለ?

540
00:39:29,583 --> 00:39:31,000
እዚያ ማንም አለ?

541
00:39:37,500 --> 00:39:38,833
[መቅሰም]

542
00:39:43,000 --> 00:39:44,250
(የኔፈር) ብትሰሙኝ፣

543
00:39:45,166 --> 00:39:46,916
ወደ የፊት መስመር መሄድ ያስፈልግዎታል.

544
00:39:49,041 --> 00:39:51,416
ተጨማሪ Nilfgaardians እየመጡ ነው።
ወደ ጫካው.

545
00:39:52,125 --> 00:39:53,541
መተው አንችልም።

546
00:39:54,583 --> 00:39:55,583
አሁንም መታገል እንችላለን።

547
00:39:55,666 --> 00:39:57,041
[የሚያሳዝን]

548
00:40:07,541 --> 00:40:08,625
[ይቃስሳል]

549
00:40:10,666 --> 00:40:12,458
[Fringilla] አያስፈልግዎትም 
ከአሁን በኋላ ለመዋጋት.

550
00:40:14,125 --> 00:40:16,333
ፍለጋ አላቆምክም።

551
00:40:18,625 --> 00:40:19,458
ለምንድነው፧

552
00:40:20,250 --> 00:40:21,250
እዚህ ነው.

553
00:40:21,750 --> 00:40:23,041
ከኒልፍጋርድ ጋር።

554
00:40:23,541 --> 00:40:24,791
[echo] ኒልፍጋርድ...

555
00:40:25,666 --> 00:40:28,625
በኒልፍጋርድ ምንም ገደቦች የሉም።

556
00:40:29,625 --> 00:40:31,958
አቅም እና ጉልበት ብቻ።

557
00:40:33,625 --> 00:40:36,166
ያ የእርስዎ ውርስ ሊሆን ይችላል።

558
00:40:37,166 --> 00:40:39,083
(የኔፈር ለስላሳ) እዚያ ማንም አለ?

559
00:40:41,291 --> 00:40:42,916
እስካሁን በህይወት ያለ ሰው አለ?

560
00:40:44,208 --> 00:40:45,875
እስካሁን በህይወት ያለ ሰው አለ?

561
00:40:45,958 --> 00:40:46,916
[ወፎች ይጮኻሉ]

562
00:40:49,250 --> 00:40:50,416
[ትንፋሽ]

563
00:40:53,833 --> 00:40:55,166
[ግርግር]

564
00:41:04,791 --> 00:41:06,416
(በለስላሳ ጩኸት)

565
00:41:19,666 --> 00:41:20,833
(ትንፋስ የሌለው) ቪልጅ...

566
00:41:20,916 --> 00:41:21,875
ቪልጅ...

567
00:41:22,875 --> 00:41:23,750
እገዛ...

568
00:41:24,208 --> 00:41:25,041
እኔ.

569
00:41:28,625 --> 00:41:29,458
ቪልጌፎር --

570
00:41:36,291 --> 00:41:37,708
[ጭቃዎች]

571
00:41:43,708 --> 00:41:45,083
[መፍረስ]

572
00:41:50,916 --> 00:41:53,666
(የኔፈር) ቪልጌፎርዝ፣ ከእኛ ጋር ነህ?

573
00:41:55,125 --> 00:41:56,208
[ይቃስሳል]

574
00:41:57,500 --> 00:41:59,625
[የኔፈር እያስተጋባ] ትንሳኤ...

575
00:41:59,708 --> 00:42:01,166
እፈልግሃለሁ።

576
00:42:05,291 --> 00:42:06,208
[ትንፋሽ]

577
00:42:07,625 --> 00:42:09,000
[ያቃስታል]

578
00:42:12,375 --> 00:42:14,458
[ ጩኸት እና ጩኸት ] 

579
00:42:14,541 --> 00:42:15,833
[ይቃስሳል]

580
00:42:20,250 --> 00:42:21,875
[መቅሰም]

581
00:42:34,916 --> 00:42:36,000
(ሴት) አልሞትክም።

582
00:42:36,625 --> 00:42:37,833
ብቻ ነው የነቃህ።

583
00:42:45,833 --> 00:42:47,875
እንደ ጥድ ከ --

584
00:42:47,958 --> 00:42:49,625
ቡርዶክ አዎ.

585
00:42:50,375 --> 00:42:51,791
ጋንግሪን ወደ ውስጥ እየገባ ነበር።

586
00:42:52,208 --> 00:42:53,791
መርዛማዎቹን ገለልተኛ ማድረግ ነበረብኝ.

587
00:42:54,500 --> 00:42:55,500
አትንቀሳቀስ።

588
00:42:58,041 --> 00:42:58,916
አለ...

589
00:42:59,833 --> 00:43:00,833
አስማት...

590
00:43:01,583 --> 00:43:02,541
በአየር ላይ.

591
00:43:03,791 --> 00:43:06,750
[በማስተጋባት] ቁስላችሁ
አስቸጋሪ ነበር, Geralt.

592
00:43:06,833 --> 00:43:09,208
ግን ደህና ትሆናለህ።

593
00:43:10,125 --> 00:43:11,208
[ይቃስሳል]

594
00:43:12,416 --> 00:43:13,666
ስሜን ታውቃለህ።

595
00:43:16,416 --> 00:43:17,416
በጭንቅላቴ ውስጥ ነዎት።

596
00:43:18,333 --> 00:43:19,291
እየሰማህ ነው።

597
00:43:21,166 --> 00:43:22,291
ጠንቋይ ነኝ።

598
00:43:23,625 --> 00:43:24,958
ግን ቀድሞውንም ያውቁታል።

599
00:43:27,416 --> 00:43:28,916
ያዳናችሁት በልብ ምት ነው።

600
00:43:29,875 --> 00:43:31,875
ከተለመደው ሰው አራት ጊዜ ቀርፋፋ።

601
00:43:34,166 --> 00:43:35,291
ጠንቋይ ነኝ።

602
00:43:36,541 --> 00:43:38,250
ግን እርስዎም ያውቁታል።

603
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
አመሰግናለሁ።

604
00:43:48,375 --> 00:43:49,708
ስላዳንከኝ አመሰግናለሁ።

605
00:43:50,583 --> 00:43:53,208
አብዛኞቹ ማጅዎች ተይዘዋል
በሶደን በተካሄደው ጦርነት ፣

606
00:43:54,375 --> 00:43:56,333
ግን የነጋዴውን የእርዳታ ጩኸት ሰማሁ
እና...

607
00:43:59,250 --> 00:44:00,333
ሙያዬ ነው።

608
00:44:02,750 --> 00:44:04,666
ጎበዝ የሆነብኝ ብቸኛው ነገር።

609
00:44:06,750 --> 00:44:08,791
መንገዳችን ስላቋረጡ ደስ ብሎኛል።

610
00:44:12,083 --> 00:44:14,708
[ሴት] በእጣ ፈንታ የተገናኙ ሰዎች
ሁልጊዜ እርስ በርሳቸው ያገኛሉ.

611
00:44:17,750 --> 00:44:19,958
በእጣ ፈንታ የተገናኙ ሰዎች
ሁልጊዜ እርስ በርሳቸው ያገኛሉ.

612
00:44:20,041 --> 00:44:21,250
እማ?

613
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
[ሴት] አትንቀሳቀስ።

614
00:44:28,041 --> 00:44:29,125
ቅረብ።

615
00:44:39,416 --> 00:44:40,833
እንድትመለከቱኝ እፈልጋለሁ።

616
00:44:44,708 --> 00:44:46,333
ዓይኖቼን እንዴት ይወዳሉ?

617
00:44:48,958 --> 00:44:50,625
ታውቃለህ ቪሴና ፣

618
00:44:53,000 --> 00:44:55,416
በጠንቋይ ላይ የሚያደርጉት
ዓይኖቹን ለማሻሻል?

619
00:44:55,500 --> 00:44:57,875
- አቁም.
- ሁልጊዜ እንደማይሠራ ያውቃሉ?

620
00:44:57,958 --> 00:44:59,166
አቁም ጌራልት

621
00:44:59,583 --> 00:45:01,458
ያንን ስም መጠቀም አይችሉም።

622
00:45:02,291 --> 00:45:04,916
ቬሴሚር ይህን ስም ሰጠኝ።

623
00:45:09,208 --> 00:45:10,500
ለምን እንደሆነ ማወቅ አለብኝ።

624
00:45:11,625 --> 00:45:13,666
[ቪሴና]
ምንም መልስ የፈለከውን አይሰጥህም።

625
00:45:14,250 --> 00:45:15,375
(ጄራልት) ሶስት...

626
00:45:16,083 --> 00:45:18,375
ከአስር ወንዶች ልጆች ከሙከራው ተርፈዋል።

627
00:45:20,791 --> 00:45:21,791
ንገረኝ...

628
00:45:23,166 --> 00:45:24,166
ቢያንስ...

629
00:45:24,916 --> 00:45:27,583
ይህን አታውቅም ነበር።
በሩ ላይ ከመተውህ በፊት?

630
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው.

631
00:45:33,833 --> 00:45:35,291
በመድሃኒቶቹ ውስጥ ቫለሪያን አለ.

632
00:45:35,750 --> 00:45:36,750
[ይቃስሳል]

633
00:45:37,583 --> 00:45:39,333
እጣ ፈንታን ታምነዋለህ

634
00:45:39,875 --> 00:45:42,083
እኔን እራስዎ ለማግኘት ከመሞከር ይልቅ.

635
00:45:43,500 --> 00:45:45,916
- ተጨማሪ ጥያቄዎችን አትጠይቅ.
-[ጄራልት] ለምን?

636
00:45:46,000 --> 00:45:47,916
[ቪሴና]
መልሱ ሁለታችንም ብቻ ይጎዳል.

637
00:45:50,250 --> 00:45:51,958
ለመቀጠል ጊዜው አሁን ነው, Geralt.

638
00:45:53,750 --> 00:45:55,958
እርስዎ ለማግኘት ጊዜው አሁን ነው።
የለቀቁትን.

639
00:45:57,291 --> 00:45:58,541
[በደንብ መተንፈስ]

640
00:45:59,083 --> 00:46:00,083
(ለስላሳ) እሷን አግኝ።

641
00:46:00,166 --> 00:46:01,416
[echos] አግኟት...

642
00:46:02,333 --> 00:46:03,791
ህልም ብቻ ነበርኩ።

643
00:46:03,875 --> 00:46:05,000
(ጄራልት) እባክህ አትሂድ።

644
00:46:07,333 --> 00:46:09,375
እንቅልፍ ፣ ሰር ጄራልት።

645
00:46:09,458 --> 00:46:10,500
ቪሴና!

646
00:46:10,583 --> 00:46:11,708
[ቪሴና] እሷን አግኝ!

647
00:46:12,166 --> 00:46:13,458
አይ! [ትንፋሽ]

648
00:46:17,416 --> 00:46:18,416
ወዴት ሄደች?

649
00:46:19,083 --> 00:46:20,000
ሴትየዋ።

650
00:46:20,416 --> 00:46:22,083
(ሹክሌሎች) የትኛው?

651
00:46:22,166 --> 00:46:23,916
ለብዙዎች ጠርተሃል።

652
00:46:24,833 --> 00:46:27,500
(ግራንት) ከቤትዎ ምን ያህል ይርቃል
ወደ ጦር ሜዳ?

653
00:46:27,583 --> 00:46:29,500
-ሀህ?
-[grunts] ወደ Sodden?

654
00:46:29,583 --> 00:46:31,333
እስከ ምን ድረስ ነው? [ግርግር]

655
00:46:31,416 --> 00:46:33,875
ደህና, አንድ ሰዓት ነው
በቂ ፈጣን ፈረስ ያለው።

656
00:46:35,625 --> 00:46:36,875
ታውቃለህ እኔ ነኝ...

657
00:46:36,958 --> 00:46:38,875
ታውቃለህ፣ እኔ ተራ ነጋዴ ነኝ።

658
00:46:39,625 --> 00:46:42,041
ሕይወቴን ስላዳነኝ ልከፍልሽ አልችልም።

659
00:46:42,125 --> 00:46:43,708
ግን ላቀርብልህ የምችለውን...

660
00:46:44,250 --> 00:46:45,875
የሚለው የግርምት ህግ ነው።

661
00:46:46,708 --> 00:46:48,875
ያለኝ ግን የማላውቀው።

662
00:46:49,958 --> 00:46:52,250
አሌ ብቻ ስጠኝ።
እና ዕዳዎ እንደተከፈለ ግምት ውስጥ ያስገቡ.

663
00:46:54,541 --> 00:46:55,958
አሁን መሄድ እንችላለን?

664
00:47:09,208 --> 00:47:11,208
[ወታደሮች ይጮኻሉ]

665
00:47:25,708 --> 00:47:27,041
[የኔፈር] በህይወት አለህ!

666
00:47:28,875 --> 00:47:29,916
የኔኔፈር

667
00:47:30,000 --> 00:47:31,500
ሳብሪና የእርስዎን እርዳታ ትፈልጋለች።

668
00:47:31,583 --> 00:47:33,041
-[ፍንዳታ]
- ሁላችንም እናደርጋለን።

669
00:47:33,958 --> 00:47:35,041
[ማሽኮርመም]

670
00:47:37,583 --> 00:47:39,000
- [ያቃስታል]
- አይ.

671
00:47:40,000 --> 00:47:42,875
አይ! የሰሜኑ መንግስታት ቅርብ ናቸው።

672
00:47:44,375 --> 00:47:45,458
መተው አንችልም።

673
00:47:45,541 --> 00:47:46,958
(ፍንዳታዎች በርቀት)

674
00:47:47,250 --> 00:47:48,083
[ማልቀስ]

675
00:47:50,916 --> 00:47:51,750
አንተ...

676
00:47:52,958 --> 00:47:54,083
አዳንከኝ።

677
00:47:56,416 --> 00:47:57,791
ያንን መቼም አልረሳውም።

678
00:48:02,083 --> 00:48:03,166
ተራህ ነው...

679
00:48:04,125 --> 00:48:05,458
እነዚህን ሰዎች ለማዳን ፣

680
00:48:06,000 --> 00:48:07,250
ይህ አህጉር.

681
00:48:08,666 --> 00:48:09,666
ይህ...

682
00:48:10,458 --> 00:48:11,625
ውርስህ ነው።

683
00:48:11,708 --> 00:48:14,833
-[sobs] እንዴት? አልችልም!
-ትችላለህ!

684
00:48:16,791 --> 00:48:18,791
የተሰማህ ነገር ሁሉ፣

685
00:48:19,375 --> 00:48:21,375
የቀበርከው ሁሉ...

686
00:48:24,250 --> 00:48:25,458
እም...

687
00:48:27,541 --> 00:48:28,958
(ለስላሳ) ጠርሙሱን ይረሱ።

688
00:48:30,083 --> 00:48:32,416
ግርግርህ ይፍንዳ።

689
00:48:43,708 --> 00:48:44,916
[ማልቀስ]

690
00:49:15,708 --> 00:49:17,416
[ልጃገረድ] ወዴት ትሄዳለህ ፓፒ ሴት?

691
00:49:17,500 --> 00:49:19,708
- ልናስተምርህ እንችላለን።
- [አባት] የኔ ሴት ልጅ አይደለችም።

692
00:49:20,125 --> 00:49:22,500
(ግላሴላ) ስለ ተበዳድክ ብቻ
እናደርጋለን ማለት አይደለም።

693
00:49:22,583 --> 00:49:24,375
(ንግሥት ካሊስ) አንተ አሰቃቂ፣ የማትጠቅም ሴት ​​ዉሻ!

694
00:49:24,833 --> 00:49:27,208
(አርቶሪየስ) ብቻ ከሆነ
ዬኔፈር ወደ ኒልፍጋርድ ሄዶ ነበር።

695
00:49:27,291 --> 00:49:29,208
(ኢስትሬድ) ስልጣንን ስለመረጥክ አዝናለሁ።

696
00:49:29,291 --> 00:49:30,583
[የሚያሳዝን]

697
00:49:30,666 --> 00:49:32,708
[ቲሳያ] በእርግጥ አለህ
ምን ያስፈልጋል?

698
00:50:09,250 --> 00:50:11,250
[የሚያሳዝን]

699
00:50:12,333 --> 00:50:13,750
[መጮህ]

700
00:50:18,291 --> 00:50:19,541
[መጮህ]

701
00:50:28,333 --> 00:50:31,375
[መጮህ]

702
00:51:00,583 --> 00:51:02,583
[የሰራዊት ሰልፍ]

703
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
[ፈረሶች አጎራባች]

704
00:51:10,708 --> 00:51:12,416
[የሩቅ ፍንዳታዎች]

705
00:51:14,916 --> 00:51:16,333
ሴት ልጅ ፣ ደህና ይሆናል ።

706
00:51:22,875 --> 00:51:24,375
[የሩቅ ፍንዳታዎች ቀጥለዋል]

707
00:51:27,166 --> 00:51:28,458
[ሴት] ጦርነቱ ቀርቧል

708
00:51:28,541 --> 00:51:30,375
ግን ኒልፍጋርድ ወደ ሰሜን ለመሄድ እየሞከረ ነው።

709
00:51:31,166 --> 00:51:32,916
ወደዚህ የሚመጡበት ምንም ምክንያት የላቸውም።

710
00:51:38,125 --> 00:51:39,208
አውቃለሁ።

711
00:51:39,625 --> 00:51:40,833
ቀላል ሕይወት ነው።

712
00:51:43,666 --> 00:51:45,083
ነገ ከሄድኩ ግን

713
00:51:47,041 --> 00:51:49,166
የምፈልገው ነገር ሁሉ ነበረኝ፡-

714
00:51:50,750 --> 00:51:51,666
ጤናዬ ፣

715
00:51:53,708 --> 00:51:55,166
በጭንቅላቴ ላይ ጣሪያ ፣

716
00:51:57,291 --> 00:51:58,875
ጠንካራ ልጅ ፣

717
00:51:59,666 --> 00:52:01,083
አባቱ ለማዛመድ.

718
00:52:06,250 --> 00:52:07,125
ሁሉም ነገር።

719
00:52:13,291 --> 00:52:14,416
ሴት ልጅ በስተቀር.

720
00:52:16,416 --> 00:52:18,125
ማሰብ አልችልም...

721
00:52:19,416 --> 00:52:21,083
ላገኝህ ታስቤ ነበር።

722
00:52:34,166 --> 00:52:35,208
ሴት ልጅ ተኛ።

723
00:52:37,708 --> 00:52:38,583
እንቅልፍ.

724
00:52:39,666 --> 00:52:41,666
ጠዋት ላይ ሁላችንም የተሻለ እንሆናለን.

725
00:53:06,875 --> 00:53:08,875
[የነፋስ ንፋስ]

726
00:53:09,416 --> 00:53:10,791
[ይቃስሳል]

727
00:53:13,625 --> 00:53:16,500
[በንፋስ ማፏጨት]

728
00:53:29,958 --> 00:53:30,916
የኔኔፈር?

729
00:53:32,958 --> 00:53:34,875
[ይጮኻል] Yennefer!

730
00:53:37,625 --> 00:53:38,833
የኔኔፈር!

731
00:53:41,708 --> 00:53:43,166
-የኔፈር!
-የኔፈር!

732
00:53:46,583 --> 00:53:47,666
የኔኔፈር!

733
00:53:48,916 --> 00:53:51,000
-የኔፈር!
-[ጄራልት] የነፈር!

734
00:53:51,083 --> 00:53:52,625
-የኔፈር!
-የኔፈር!

735
00:53:52,708 --> 00:53:53,708
የኔኔፈር!

736
00:53:54,250 --> 00:53:55,500
[Tissaia echoing] የኔፈር!

737
00:53:55,583 --> 00:53:57,416
[ጄራልት እያስተጋባ] የኔፈር! የኔኔፈር!

738
00:53:57,500 --> 00:53:58,625
[የሚያሳዝን]

739
00:53:59,416 --> 00:54:00,666
[Calanthe] ሂድ.

740
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
የሪቪያ ጄራልት ያግኙ።

741
00:54:04,000 --> 00:54:05,708
እጣ ፈንታህ እሱ ነው።

742
00:54:37,708 --> 00:54:39,083
[የፈረስ ጩኸት]

743
00:54:40,875 --> 00:54:42,041
[ሰው] ውይ ፣ ልጆች።

744
00:54:42,541 --> 00:54:43,541
ኧረ አሁን።

745
00:54:44,416 --> 00:54:45,250
[ሴት] Yurga.

746
00:54:45,958 --> 00:54:47,125
ደህና ነህ?

747
00:54:47,208 --> 00:54:48,666
- ደህና ነን።
- [የዩርጋ ጩኸት]

748
00:54:49,250 --> 00:54:50,458
ናድቦር ደህና ነው?

749
00:54:51,166 --> 00:54:52,083
[ሴት] ሁላችንም ደህና ነን።

750
00:54:52,500 --> 00:54:55,666
ጦርነቱ ቅርብ ነው፣ ግን ደህና ነን።
አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።

751
00:54:55,750 --> 00:54:57,416
-እኔም።
- አንዲት ሴት አገኘኋት።

752
00:54:57,500 --> 00:55:00,166
ወላጅ አልባ ፣ 
በአቅራቢያዋ ጫካ ውስጥ አገኘኋት።

753
00:55:01,791 --> 00:55:04,958
(ሬንፍሪ) በጫካ ውስጥ ያለች ልጅ ትሆናለች
ሁል ጊዜ ከእርስዎ ጋር ።

754
00:55:06,541 --> 00:55:07,916
እጣ ፈንታህ እሷ ነች።

755
00:55:11,000 --> 00:55:12,041
[ዩርጋ] አንድ ጠንቋይ አገኘሁ።

756
00:55:12,375 --> 00:55:13,375
ሕይወቴን አዳነኝ።

757
00:55:13,458 --> 00:55:15,833
አሁን አሌይ አምጡለት
ወደ ሶደን ከመሄዱ በፊት.

758
00:55:17,458 --> 00:55:18,583
ሄይ ቡቸር።

759
00:55:20,041 --> 00:55:21,000
ሥጋ ቤት!

760
00:55:23,208 --> 00:55:24,291
ወዴት ነው የምትሄደው?

761
00:56:38,500 --> 00:56:41,166
በእጣ ፈንታ የተገናኙ ሰዎች
ሁልጊዜ እርስ በርሳቸው ያገኛሉ.

762
00:56:46,208 --> 00:56:47,083
Yennefer ማን ነው?

763
00:56:49,541 --> 00:56:55,291
♪ የነጩ ተኩላ ጥሪ ♪

764
00:56:55,375 --> 00:57:00,291
ጎህ ሲቀድ በጣም ይጮኻል ♪

765
00:57:01,666 --> 00:57:07,291
♪ የድንጋይ ልብ ጥሪ ♪

766
00:57:07,833 --> 00:57:13,791
♪ የተሰበረ እና ብቻውን ነው ♪

767
00:57:15,875 --> 00:57:19,791
♪ ከኬር ሞርሄን የተወለደው ♪

768
00:57:20,291 --> 00:57:23,791
♪ ያለ ፍቅር ተወለደ ♪

769
00:57:25,166 --> 00:57:29,625
♪ የነጭ ተኩላ ዘፈን ♪

770
00:57:29,708 --> 00:57:33,791
♪ በረዶ እንደሚነዳ ቀዝቃዛ ነው ♪

771
00:57:36,291 --> 00:57:41,083
♪ አይናችሁን በእርሱ ላይ አታድርጉ ♪

772
00:57:41,166 --> 00:57:45,291
♪ ብረት ወይም ብር እንዳይሳቡ ♪

773
00:57:46,375 --> 00:57:50,916
♪ ጡትህን በእርሱ ላይ አታስቀምጥ

774
00:57:51,000 --> 00:57:56,291
♪ ወይም ጩኸቱን ለማስታገስ ከንፈር ♪

775
00:57:59,458 --> 00:58:03,375
♪ ዓይናችሁን በእርሱ ላይ አትጣሉ

776
00:58:03,458 --> 00:58:08,375
♪ በሰይፉ እንዳይስምህ ♪

777
00:58:08,458 --> 00:58:13,375
♪ ልባችሁን በእርሱ ላይ አታኑሩ

778
00:58:13,750 --> 00:58:18,708
♪ ወይም ጩኸቱን ለማስታገስ ከንፈርዎ ♪

779
00:58:18,791 --> 00:58:21,541
♪ ለዘፈኑ ♪

780
00:58:21,625 --> 00:58:27,000
♪ ከነጭ ተኩላ ♪

781
00:58:28,375 --> 00:58:33,250
♪ ሁሌም እንዘፍናለን።

782
00:58:33,333 --> 00:58:38,333
ብቻ ♪

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net